Uma história que vale (Laura Pausini)

Autor: Mylla-chan
Email: usagi_chanbr@yahoo.com.br

Bom...este é um fic de romance curto e simples, nada muito aprofundado...Senhorita Potter, você me deu esta idéia de fazer um fic com uma música! Então usarei a tradução da música que mais amo, e que vocês conhecem de outros fics meus...a música não tem nada a ver com o texto, mais eu adorei a tradução!

O que ela tem que eu não tenho?
O que tem a mais que eu?
Estou procurando uma razão,
Ainda que, às vezes, você sabe, não existe

Serena Tsukino corria apressadamente em direção há escola, pois mais uma vez se atrasara...no meio do caminho...BUMP!
- Cabecinha de vento! Está atrasada novamente? - Serena grunhiu venenosamente.
- NÃO ENCHE!!! - E saiu correndo.

Eu estava aqui, você estava aqui,
Mas depois, você sabe, não é mais assim

- Com essa, Andrew, é a terceira vez esta semana... - Serena choramingou enquanto afogava as mágoas no milk-shake. Estava prestes a chorar, pois mais uma nota baixa entrava na sua coleção. De repente uma mão em seu ombro...tão forte...Serena respirou fundo e se virou.

E uma vida só não pode bastar
Pra esquecer uma história que vale.
Nos seus olhos que estão me olhando, não esqueça

Aquele par de olhos azuis a fez corar desde a testa até os dedos dos pés. Talvez o egoísta e convencido Darien Chiba, seu arquiinimigo, o universitário mais popular de Tóquio era o amor impossível da adorável cabecinha de vento.
- Por que está chorando?
- Outra vez... - E lhe estendeu a prova.

É difícil pra mim aprender a viver,
Sem abandonar o meu presente,
Inesperadamente sem você.
Eu estava aqui, você estava aqui

- Calma, Serena...se você se esforçar, pode melhorar suas notas...
- E nós podemos ajudá-la.
- Vocês fariam isso?
- É claro! - Serena abraçou Darien com muita força.
- Obrigada! - Andrew sorriu. Darien também.

Falar agora não tem mais motivo, ou talvez sim
Porque uma vida só não pode bastar
Pra esquecer quando se pode amar
No seu nome e na sua voz pensar,
Sem me fazer mal.

Alguns dias depois uma Serena muito sorridente entrava no Game Center.
- Nove! Obrigada, garotos! - Serena agora convivia quase que diariamente com Darien, e havia se apaixonado completamente. Ele era doce, gentil, simpático e (muito) paciente...Serena pensou no quão feliz poderia ser se Darien gostasse dela...Seria possível?
- Terra chamando Serena! - Andrew fez alguns gestos ante os olhos de Serena tirando a loira dos seus pensamentos.

E uma vida só não pode bastar
Pra esquecer uma história que vale.
Cada detalhe particular, não esqueça, não esqueça.
Eh, eh, eh...

Uma Serena estudiosa saía do colégio um tanto feliz...mais uma boa nota! Serena viu Darien, porém, este não estava desacompanhado. Estava com uma garota muito bonita de cabelos ruivos e olhos verdes como esmeraldas. Serena se sentiu completamente isolada, sozinha...contendo o choro foi correndo para o Game Center.

Eu estava qui
(o que ela tem que eu não tenho?)
Você estava aqui
(o que tem a mais que eu?)
Estou procurando uma razão
(falar agora não há mais motivo, ou talvez sim)

- Serena Tsukino apaixonada por Darien Chiba? - Andrew estava incrédulo. Ele vira Serena chegar chorando e não hesitou em perguntar o que havia acontecido. Serena, precisando desabafar, contou tudo sobre o amor que sentia, e que não conseguia contar.
- Sim...mais ele estava com outra garota...nunca mais quero vê-lo!
- Darien tem muitos amigos e amigas, Serena...eles estavam fazendo algo?
- Não...de qualquer forma, não quero ser dependente dele.
- Então deixe de ser boba...
- Olá! - Serena sentiu Darien se aproximar. Estava muito triste, e saiu do Game Center.
- O que ela tem?
- O primeiro amor é doloroso... - Comentou Andrew.

Porque uma vida só não pode bastar
Pra esquecer como se pode amar.
Quando o sol pode lhe atravessar
Sem lhe fazer mal.

Serena estava sentada ao pé de uma cerejeira, olhava a Lua que iluminava a noite de primavera. Fechou os olhos e fez um pedido para a primeira estrela que viu. Uma lágrima solitária rolou pela face tristonha...
- Por que a minha querida cabecinha de vento está chorando?
- Por nada que você possa resolver, Darien.
- Bom... - Ele se sentou ao lado da menina. -... eu preciso resolver algo muito importante...se puder me ajudar?
- O que é?
- Serena... - Darien se aproximou um pouco mais. - Eu te amo... - Serena o abraçou. Ainda chorava, muito feliz pelo que ouvia de seu amado.

Porque uma vida só não pode bastar
Pra esquecer cada detalhe particular
Dos seus olhos que estão me olhando,
Não esqueça, uma história que vale...
Eh, eh, eh...

Darien e Serena foram se aproximando e trocaram um beijo terno e apaixonado, digno de filmes e novelas. Serena não tinha tanta experiência com o isso, mais seu coração talvez a estivesse guiando ao caminho certo. O mesmo acontecia com Darien, porém, este tinha já muita prática. Separaram-se em busca de ar e sorriram. Serena encostou sua cabeça no ombro de Darien e fechou os olhos.
- Darien...eu também te amo...

FIM

Mylla-chan
26/08/02

Uhuuuu!! Eu gostei! Juntei meu anime preferido há minha música preferida! Gostaram? Ficou curto, mais fiz com muito carinho...um agradecimento especial ao meu amigo André, que me passou a letra em português, daí eu tive a idéia...fics assim não demoram nadinha para concluir!
Agradecimentos: Anita, Arrows, Hotaru, Roberto-sensei, Shadow V., Anna22, Senhorita Potter e há Laura Pausini, por ter uma voz magnífica e tantas músicas idem! ^^
Continuem lendo os meus outros fics "intermináveis"...pretendo fazer outros fics com músicas...mais irei pegar as traduções primeiro! Já tenho uns pré-selecionados...
Mail: Usagi_chanbr@yahoo.com.br
Sugestão: Se você tambem é fã da Laura Pausini ou desta música, visite http://sailormoonvideo.vilabol.uol.com.br Lá tem um MUSIC CLIPE de Sailor Moon com esta música!
Aqui está a letra no original italiano de Una Storia Che Vale:

UNA STORIA CHE VALE
Che cosa ha lei che io non ho, che cosa ha più di me
sto cercando una ragione, anche se alle volte sai non c'è.
Ero qui, eri qui, ma poi non è andata sai proprio così
e una vita sola non può bastare per dimenticare una storia che vale
nei tuoi occhi che mi stanno a guardare, non dimenticare
è difficile per me imparare a vivere,
senza abbandonarmi al mio presente inaspettatamente senza te.
Ero qui, eri qui, parlane adesso non ha più senso, o forse si
perché una vita sola non può bastare per dimenticare quando si può amare
al tuo nome e alla tua voce pensare senza farmi male
e una vita sola non può bastare per dimenticare una storia che vale
ogni minimo particolare, non dimenticare, non dimenticare
eh, eh, eh.
ero qui (che cosa ha lei che io non ho), eri qui (che cose ha più di me),
sto cercando una ragione (parlane adesso non ha più senso o forse si)
perché una vita sola non può bastare per dimenticare come si può amare
quando sole che ci può attraversare senza farci male
perché una vita sola non può bastare per dimenticare ogni particolare
dei tuoi occhi che mi stanno a guardare non dimenticare, una storia che vale
eh, eh, eh...